from russia with ... what?

Tech Tags: Miami Herald newspaper WORLD NEWS

---

Оппозиционные партии были исключены из выборов, говорят критики

СТИВ ГАТТЕРМАН Ассошиэйтед Пресс
МОСКВА — Русские, утвержденные в воскресенье в региональных избирательных бюллетенях, испорченных жалобами, что Кремлевские противники все более и более являются в стороне перед национальными парламентскими выборами в декабре и голосованием, чтобы заменить Президента Владимира Путина в следующем году.

Выборы для законодательных собраний в 14 из 86 областей России считались согласно новым правилам, что критики говорят, продолжают отступление от демократии и ограничивают способность избирателей высказать недовольство.

Они обеспечили тест на Справедливую Россию, новая сторона, которая продвигает себя как оппозиция, но поддерживает Путина и как замечают, как инструмент направляет общественный гнев во властях далеко от горячих противников, расширяя основу поддержки Кремля.

Опросы голосовавших показали доминирующую Управляемую Кремлем сторону, Объединенную Россию, сохраняя ее силу в большинстве областей, но предложили, что Только Россия укрепится и возьмет почти половину голосов в одной области.

Только Россия вела Объединенную Россию в Ставропольской области, 40 процентов к 29 процентам, согласно опросам голосовавших, проводимым уважаемым ВТСАЙОМ, всероссийский Центр Исследования Общественного мнения.

Официальные предварительные результаты не ожидались, до сегодня, но опросы голосовавших ВТСАЙОМ в девяти других областях показал Объединенную Россию, кажущуюся сохранять приблизительно уровень поддержки, которую это имело на старых региональных ассамблеях.

В некоторых из тех областей, Объединенная Россия очевидно сохранит числовое большинство мест; в других, типа Санкт-Петербурга и окружении Ленинградская область, Объединенная Россия не держала большинство, и его пропорция казалась немного измененной. Объединенный лидер России Борис Грайзлов сказал поздно в воскресенье, что сторона вероятно будет иметь большинство в девяти из областей и "это будет легко для нас достигнуть соглашения со сторонами, поддерживающими президента", чтобы сформировать коалиции большинства в других, УСТЬЕ РЕКИ - агентство печати Novosti сообщило.

ТОЛЬКО ПОВЕРХНОСТНЫЙ

В то время как 14 сторон и их кандидаты конкурировали на выборах, критики сказали, что появление подлинного плюразлизма было только поверхностно.

Избиратели в санкт-петербургской выраженной тревоге, что некоторые стороны были запрещены от избирательного бюллетеня — особенно Яблоко, либеральная партия, которая была исключена управлением, которое больше чем 10 процентов подписей это собрало, чтобы войти в гонку, были недействительны.

Либеральный Союз Правильных Сил был запрещен от избирательного бюллетеня в четырех областях — в некоторых случаях, его лидер сказал, потому что кандидаты ушли под давлением из угроз или с обещаниями рабочих мест.

ПУТИН НЕ МОГ БЕЖАТЬ

Путину конституционно запрещают бежать в президентском голосовании марта 2008, потому что он отслужил два срока.

Критики говорят, что Кремль хочет поставить выборы, чтобы гарантировать гладкую последовательность и позволять популярному президенту поддержать влияние после того, как он уходит.

"Россия сегодня технически - полицейское государство, и этот испорченный и неэтичный режим Путина пробует выжить по любой стоимости," Они знают, что со свободными и справедливыми выборами и никакой цензурой они не будут длиться долго," прежний мировой чемпион по шахматам Гарри Каспаров, который ведет Другое движение оппозиции России, сказал Ассошиэйтед Пресс.

Путин намекнул, что он выберет благоприятствуемого преемника, и он очевидно хочет уехать немного к шансу. Критики говорят, что законодательство, начатое Путиным или Объединенной Россией стремится препятствовать инакомыслию тишины и плюразлизму.

Избиратели больше не могли бросить избирательные бюллетени "против всех," и в большинстве областей больше не было минимальной забастовки, требуемой сделать выборы действительными.

Related:
Russia turns on Putin

Tech Tags: Australian newspaper Inquirer

---

Российскую демократию мучают старые привычки

Путин не остановится ни в чем, пишет Энн Апплебом

Приблизительно два года назад, Михаил Касьянов, прежний премьер-министр России, сделал частное посещение Вашингтона. Не для печати, он сказал горстке журналистов, что он был потревожен авторитаризмом российского Президента Владимира Путина. Тогда, на возможно еще приблизительно дюжине конфиденциальных встреч, он сказал большему количеству журналистов, нескольким политическим деятелям и многим другим человекам в Вашингтоне, что он был потревожен авторитаризмом Путина. Другими словами, он мог бы также иметь себя мегафон и спустился с улицы, крича его намерение выступить против Путина. В России не было никакой реакции.

В приблизительно то же самое время Гарри Каспаров, прежний мировой чемпион по шахматам, решил оставить его шахматную карьеру, чтобы выступить против Путина. "Россия имеет через мгновение кризис, и каждый приличный человек должен встать и сопротивляться повышению диктатуры Путина," он написал в Журнале Тюоллстрит. Снова, в России не было никакой реакции, хотя сердитый болельщик действительно поражал его по голове с шахматной доской. "Я получаю шанс, национальный спорт [прежнего] Советского Союза - шахматы, не бейсбол," сказал он впоследствии.

Оба мужчины - вокальные противники Путина, хотя, любой способ, которым Вы смотрите на это, они не имеют многого вместе. Касьянов - гладкий говорящий, технократ и прежнее посвященное лицо, которое, справедливо или не, подозревается в коррупции. Каспаров - блантспикинг посторонний, полуармянский и полуеврейский. Никто не подозревает его в коррупции, так как его шахматная карьера сделала его большим количеством богатых.

Но если эти два имеют немного общего с друг другом, они имеют даже меньше общего с остальной частью открытых противников Путина. Они имеют немного вместе, например, с Анной Полайтковская, экстраординарным журналистом, чеченским военным репортером и Кремлевским критиком, который был убит в конце прошлого года. Они имеют немного общего с Людмила Алексеиева, прежний и покоящийся лидер Московской Хельсинской Группы, почтенное учреждение, созданное в 1976, чтобы вынудить Советский Союз соответствовать международным соглашениям прав человека, которые это подписало, теперь реорганизовало, чтобы выступить против ползающего авторитаризма постсоветской России Путина. Они имеют немного общего с Эдуардом Лимоновым, автором и прежним рокером панка, Национальная большевистская Сторона которого, хотя самое известное за тагджишнесс и трюки, также выступает против Путина.

Кроме того, ни одна из этих фигур оппозиции, кажется, не имеет ничто вообще общего с самым громким противником Путина: Борис Березовскаий, сосланный российский олигарх, который сказал недавно, что сила была необходима, чтобы изменить режим. Спрошенный, если он готовил революцию, он сказал: "Вы абсолютно правильны", таким образом вселяя дразнящие заголовки в Москву о Березовскай после в шагах Ленина.

Фактически, я должен перефразировать это. Возможно возможно вообразить обязательство между Касьяновом, политический деятель, который знает ценность денег, и Березовскай, хотя прежний отрицает это. Но политический договор между Березовскай и, скажем, Алексеиева? Гладкий магнат, который жаждает внимания СМИ и свирепой, беловолосой женщины, которая жаждает правосудия? Не шанс.

Напротив, если есть что - нибудь, что характеризует это новое поколение российских диссидентов, это - их глубокие различия. Некоторые хотят уличные демонстрации, некоторые хотят телевизионное время. Некоторые рассержены о чеченской войне, некоторые интересуются личной властью. Некоторые живут в британских загородных домах, другие в неряшливых Московских квартирах. Неудивительно они должны все же сформулировать связное движение.

Достаточно странно, в их смешанных поводах и переменных фонах это новое поколение диссидентов действительно напоминает его советских предшественников. Они, также, были непопулярны. Питер Реддоей, тогда ведущий ученый на предмете, рассчитывал, что в его зените в начале 80-ых диссидентское движение сделало немного или нисколько прогресса среди массы обычных людей. Сегодня, масса обычных людей вероятно не просто безразличны, но активно враждебны к Касьянову с его либеральной экономикой; Каспарову с его смешанным этническим происхождением; к Алексеиева с ее высокими принципами; Лимонову с его безумием. Все же несмотря на это — или возможно из-за этого — режим Путина все более и более рассматривает этих новых диссидентов в почти такой же манере, поскольку советский режим однажды рассматривал его диссидентов.

До недавнего времени, доктрина Путина управляемой демократии была относительно умеренна и довольно умна. Хотя телевидением полностью Управляли Кремлем, маленьким газетам оппозиции позволяли существовать, пока не слишком много людей читают их. Хотя они никогда не получали бы серьезное эфирное время, маленькая оппозиция, политическим сторонам также разрешали существовать. Любой, кто пошел слишком далеко, был брошен, конечно: они могли получить посещения от налоговой полиции или, если бы они стали слишком мощными, то они могли бы быть арестованы налоговой полицией, как был нефтяной барон Михаил Ходорковскаый. Однако, эта система была достаточно умеренна, чтобы позволить Путину продолжать изображать из себя реформатора в течение многих лет и продолжать быть приглашенной на встречи G8.

Но в прошлом году или так, чтобы тщательно калиброванная терпимость к явно слабой политической оппозиции начала ухудшаться. Посещения от налоговой полиции увеличены посещениями от тайной полиции. Независимые группы всех видов — защитника окружающей среды, прав человека, даже образовательных — находят трудным регистрироваться юридически. Больше всего, два чрезвычайно открытых и зверских убийства двух известных людей — Полайтковская и Александра Литвиненко — кажется, изменяют сроки игры. Полайтковская был застрелен средь бела дня, в ее жилом доме, уверенной убийцей, которая оставила его оружие в сцене преступления. Литвиненко, поскольку все мы знаем, был убит в центральном Лондоне с лучевым отравлением. Они не были убийствами, выполненными людьми, которые стремились предотвращать плохую гласность или, действительно, заботились сколь-либо, какая остальная часть мира думала о России.

Последний раз, язык, используемый публично о противниках Путина начал изменяться, также. Больше допускаемый как бессильные чудаки, они не начали появляться в прессе в новом, большем количестве демонического облика. Каспаров - специфическая цель: в прошлые две недели Правда.ру вебсайта назвал его политическим заложником, который продал его душу предателям, которые подготовили упадок России, так же как дикоглазого сторонника Азери Березовскай, сидящего среди его Западных привычек в его квартире миллионера. Та же самая статья назвала новые диссидентские организации разноцветной армией инакомыслящих, преступников, уоннэйб политические деятели, фродстерс и гангстеры на краях российского общества.

Вложенный в оскорбления - глубокое, паранойя советского стиля об иностранцах, которые подозреваются в поддержке этой разноцветной армии инакомыслящих с деньгами и убежищем. Хотя США - обычно главная цель — требование, что американский терроризм чеченца капитала подошел регулярно — Великобритания начала играть видную роль в этой линии общественной пропаганды, также. Начиная с принятия говорить на маленькой конференции оппозиции, организованной Каспаровым и Касьяновом, Английский посол сопровождался и беспокоился группой тагджиш националистических Кремлевских сторонников, один из которых обвинял его в нападении. ("Когда я выхожу из дома, чтобы купить пищу кота, они следуют за мной и начинают махать баннерами," говорит он.)

Теперь, когда Лондон стал местом жительства выбора для сосланного олигарчс и прежних диссидентов КГБ — Березовскай разыскивается российской полицией, в конце концов — не трудно найти заголовки, обращающиеся к британской Корпорации Ерунды (после сообщения печати на сибирском загрязнении: "предположим, что Би-би-си пробовала на этот раз сообщить о правде о России вместо того, чтобы исказить это?") и статьи, злорадствующие по британским заложникам, захваченным Ираном. (Правда.ру написал радостно на прошлой неделе, что инцидент заложника оскорбил Великобританию, разрушая навсегда миф британского стоицизма.) Скоро, без сомнения, российское Правительство будет печатать эмблемы жирных британских капиталистов в шляпах - котелках, раздавивших от российских рабочих с их солнечными ботинками.

Недавний обзор сообщил, что больше чем онекуартер лидеров России в президентской администрации, Правительстве и парламенте служили в КГБ или другой разведывательной службе. Огромные 78 процентов, кажется, имеют немного отношений с разведывательными службами, тайными или иначе.

Медленно, новый политический класс России приносит не только изменение риторическим тоном, но и знакомым видом насилия. В прошлый уикэнд, 2000 членов политической оппозиции — среди них Касьянов, Каспаров и Лимонов — организовали марш в Москве. Они были встречены 9000 клабвилдинг полиций по охране общественного порядка. По крайней мере 170 человек были арестованы, среди них Каспаров, который был обвинен в крике антиправительственных лозунгов в присутствии большой группы людей.

Каспаров считал это резкое новое полицейское свидетельство тактики, что режим боится. Другие подозревают, что Кремль боится повторения украинской Оранжевой Революции, сторонники которой использовали уличные протесты, чтобы изменить режим. Я не являюсь настолько уверенным. Новая агрессия, напротив, может быть свидетельством, что Кремль является настолько уверенным в себе, что это больше не должно сделать никакие жесты к Западной общественной чувствительности вообще.

...

Tech Tags: San Jose Mercury News Weekend newspaper World News

---

Россия выходит из договора по вооружениями

МОСКВА — Президент Владимир Путин сказал в четверг, что Россия приостановит ее согласие с соглашением относительно обычного оружия в Европе, которая была подделана в конце Холодной войны.

Вместо этого Путин сказал, Кремль будет использовать его будущее согласие с соглашением как заключающий сделку пункт в споре с Соединенными Штатами по американским предложениям установить ракетную обороноспособность в Европе.

Объявление Путина, сделанное в его ежегодном адресе к парламенту, подчеркнуло гнев Кремля в Соединенных Штатах для того, чтобы предложить новую систему защиты ракеты, которую сказала администрация Буша, предназначается, чтобы противостоять угрозам из Северной Кореи и Ирана.

Это также демонстрировало вялые расстройства России с соглашениями, о которых договаривается Кремль в 1990-ых, когда Россия, колеблющаяся через ее постсоветское горе, была намного более слаба и менее утвердительна на мировой арене чем сегодня.

Хотя шаг Путиным был возрастающим, это было символическим. Рассматриваемое соглашение, Соглашение относительно Обычных Вооруженных сил в Европе, известной инициалами КФ, было подписано в 1990 нациями НАТО и нациями прежнего Варшавского договора, включая Россию. Это требовало сокращения и переселения большой части главного оборудования сражения, тогда расположенного по прежней разделительной линии восток - запад, включая резервуары, части артиллерии, бронированные транспортные средства и самолет нападения. Это также установило инспекционный режим.

Согласно соглашению, по крайней мере 50 000 частей военного оборудования были преобразованы или разрушены к 1995. С его начальными амбициями, в значительной степени достигнутыми, это было пересмотрено в 1999, добавляя требование, чтобы Россия забрала ее силы из Джорджии и Молдовы, две прежних советских республики где напряженные отношения и интрига с возросшей Москвой.

Россия не забрала ее войска, и пересмотренное соглашение не было ратифицировано большинством подписавших наций, включая Соединенные Штаты, которые отказали в ратификации, пока Кремль не выполняет обязательства вывода войск.

Хотя разными способами соглашение остановилось, это оставалось мощным дипломатическим маркером, центральный элемент в группе соглашений, которые разрядили угрозу войны в Европе, поскольку коммунизм разрушился.

Путин резко подвергал сомнению будущее соглашения в четверг, объявляя мораторий на согласие и захватывая две спорных проблемы, предложенную американскую систему защиты ракеты и нежелание Запада ратифицировать последнее соглашение. Путин остро не использовал ни одного примирительного языка, который он иногда вставляет в его речи, чтобы активизировать его критику Соединенных Штатов.

Он не определял то, что он подразумевал мораторием. Он предложил, что Россия могла бы уйти полностью из соглашения, если он не удовлетворен результатами переговоров с Советом НАТО-России, организация создала в 2002, чтобы увеличить сотрудничество между прежними врагами.

"Я предлагаю обсудить эту проблему," сказал он, "и не должно там быть никакое продвижение на переговорах, смотреть на возможность прекращения наших обязательств согласно соглашению КФ."

То замечание тянуло самые громкие аплодисменты дня от в значительной степени послушного парламента России, который главным образом сидел спокойно в течение 70-минутной речи Путина. Это также тянуло быструю реакцию от НАТО.

Джаап ди Обруч Шеффер, генеральный секретарь НАТО, выражал продолженную поддержку соглашению, и потребовал разъяснение от Сергея Лаврова, российского министра иностранных дел.

Tech Tags: The Business newspaper Editorial

---

Ельцин демонтировал Советский Союз, но Путин строит новую империю
Афри, демократическая и преуспевающая Россия близко связалась с Западом – который был видением прежний президент страны, Борис Ельцин, который умер на этой неделе, так блестяще воплощенный, когда он вызывающе стоял на том резервуаре в Москве в августе 1991. Но мечта Ельцина о либеральной России умерла перед ним. В то время как он заслуживает вечной благодарности чтобы закончить Советский Союз минимальным кровопролитием и для всей его огромной работы в более раннем поражении коммунизма, большая трагедия Ельцина состояла в том, что он также положил семена для возвращения авторитаризма.

В 1996, в одной из худших политических ошибок, переданных в любой стране в недавней истории, он эффективно передал государственные активы выбору немного бизнесменов, так называемый олигарчс, в обмен на них финансирующий его кампанию переизбрания. Это было оригинальным грехом российской демократии, последствия которой мир должен будет жить с в течение многих последующих лет. Решение испорченное и частное предприятие и избирательный процесс.

Это разрушило вероятность приватизации, убедил обычных русских, что прибыль была неотъемлемо испорчена, та экономика была игрой нулевой суммы (Вы могли только извлечь выгоду за чей-либо расход), и та демократия была таким большим заговором против людей, поскольку коммунизм был. Ельцин должен был гарантировать, что приватизация была о создании демократии акционера и рассеивания экономической власти; взамен, портя это, он задерживал причину экономического и политического либерализма в России на многие десятилетия.

Последствия были ужасны: Владимир Путин, текущий российский президент, может сделать так, чтобы суд кенгуру приговорил Михаила Ходорковскаого, прежняя голова Юкоса, к девяти годам в тюрьме и проглотил его компанию управляемыми государством фирмами как предупреждение тем, кто финансирует любую оппозицию ему, потому что нет никакой общественной симпатии к олигарчс. Он может пресечь свободу слова, потому что люди чувствуют, что они никогда не получали ничто от демократии так или иначе.

Г. Путин, для которого ушел в отставку Ельцин, является репрессивным дома, агрессивным за границей и контрольно-пропускной пункт к эффективному действию против наций жулика. Недавний арест Гарри Каспарова, чемпион по шахматам поворачивал политического активиста, подтверждает, что режим не будет теперь терпеть никакого инакомыслия. То, что лидер с 80 %-плас одобрениями, оценивающими чувства, которые потребность пойти в такие длины показывает, как далеко Россия скользила от демократических идеалов Ельцин однажды, боролся за.

Никакому альтернативному центру власти к Кремлю не разрешают в России г. Путина. Его власть предписана поддерживающими выпускниками службы безопасности (то есть КГБ), кто объясняет вокруг трех четвертей высокопоставленных должностных лиц страны, так называемого силовики. Что - нибудь или любой, который мог быть угрозой контролю Кремля, были систематически заставлены замолчать. Дом Свободы – широко уважаемый арбитр прав человека во всем мире – недавно заключил, что Россия не свободная страна и быстро скользит к уровню Белоруссии или Бирмы.

С 2003 все национальные телевизионные каналы были или под прямым правительственным контролем или бежали принадлежащими государству компаниями. Действительно, такой - мера контроля, что эфирное время, данное старшим фигурам является более надежным гидом для Кремлинолоджистс, чем те гранулированные фотографии парада Первого Мая когда-либо были. Неправительственные организации могут быть запрещены на прихоти так что в итоге они теперь самоцензор. Те, которые получают деньги из-за границы, которые включают все главные организации прав человека, постоянно беспокоят. Даже независимость российской Академии Наук была сокращена. Прокремлевские группы молодежи запугивают те, включая британских дипломатов, которые подвергают сомнению политику г. Путина, и 13 журналистов были убиты в течение его президентства: никто не был обвинен ни для одного из этих убийств.

Как всегда, внутренний авторитаризм отражен во внешней политике. Г. Путин настроен восстановить Российскую империю как свидетельствуется его запугиванием тех стран в его “рядом за границей”–, типа Джорджии и Украины – который порвал с Москвой. Кремль также хочет сделать Россию супердержавой снова. Ключ к обеим из этих амбиций - энергия: Россия производит 12 % всемирных нефтяных поставок, секунда только к Саудовской Аравии, и имеет 27 % всемирных доказанных газовых запасов, больше чем любая другая страна.

Чтобы гарантировать контроль государства командных высот экономики, г. Путин забрал производство энергии России под правительственным контролем, надеясь получить прибыль от повышающихся цен и использовать это как стратегическое оружие, отключая поставки к странам, которые отказываются льстить Москве. К маю, приблизительно 55 % российской сырой нефти будут произведены государством, любой прямо или косвенно, от 28 % в декабре 2004. Это было достигнуто конфискацией Юкоса и оказывая давление на западные фирмы, чтобы передать активы.

Консорциум во главе с Королевской-Дучшелл уступленной половиной $21.4bn (Ј10.7bn, e15.7bn) Сахалин 2 нефти и газ проектирует к Газпрому в начале месяца, после месяцев запугивания государством на поддельных экологических основаниях. БАЗОВОЙ ТОЧКЕ и ТНК, вероятно, придется сделать то же самое в их совместном предприятии в сибирском месторождении газа Ковикта. Никакому проекту без причастности Газпрома не позволяют экспортировать газ из России.

То, что является наиболее угнетающим, - то, что ситуация ухудшится после того, как г. Путин уходит в 2008. В феврале в этом году, он продвинул бескомпромиссного ястреба защиты, Сергей Иванова, от министра обороны первому Заместителю Премьер-Министра – размечание его или его товарища первый Заместитель Премьер-Министра, Дмайтрай Медведев (также председатель Газпрома), как его вероятный преемник. С тех пор, однако, охват г. Иванова по государственному телевидению почти удвоился, в то время как г. Медведев остался постоянным, предлагая, что Иванов имеет преимущество.

Г. Иванов, как г. Путин, является дипломированным специалистом элитной Школы 101 управляемый КГБ и - благоприятствуемый кандидат элиты безопасности. Он разделяет взгляды его босса относительно потребности в “стратегических секторах”, чтобы быть принесенным при содействии Госконтроля, демократия, которая управляется и российское влияние расширилась. Г. Иванов - жестокий противник расширения НАТО на восток, поощрение демократии в желании почти за границей и Америки России ракетного щита защиты, чтобы защитить против нападения от государств жулика. Он будет явным противником Запада как президент. Его влияние может быть замечено в недавнем российском смещении американских предложений сотрудничать на ракетной защите.

В его последнем называют как президент, Ельцин извинился “за то, что были не в состоянии подскочить в одном прыжке от серого, застойного, тоталитарного прошлого до ясного, богатого и цивилизованного будущего”. Но сегодня такое будущее кажется даже еще дальше, чем это сделало восемь лет назад. Такой - трагедия Ельцина и России и действительности, что глобальные инвесторы и западные политические деятели должны теперь противостоять.

Tech Tags: The Daily Telegraph newspaper World News

---

В смерти, Ельцин презирает символы советской эры

В заключительном жесте вызова к советской системе, которую он уничтожил, Борис Ельцин был положен, чтобы отдохнуть вчера после первых Ортодоксальных государственных похорон России в течение больше чем столетия.

Это был эмоциональный, но исторический случай, символический перерыв с Коммунистическим прошлым страны, которое большинство русских отметило с безразличием или самоанализом, а не горем. День начался с декоративного обслуживания, подходяще проведенного в Соборе Христа Спаситель, в Москве, взорванной на заказах Сталина в 1931, но восстановленный г. Ельцином.

Тогда, тысячи выровняли улицы, поскольку тело первого демократически избранного лидера России переносили к кладбищу Новодевичай на коричнево-зеленом вагоне оружия.

Его семья и лидеры, которые сформировали первые годы мира постхолодной войны, сопровождаемого в торжественной процессии — среди них сэр Джон Маджор, Лех Валенса, Билл Клинтон и хило-выглядящий Джордж Буш, для которого короткая прогулка ясно взяла ее потери. Поскольку тело г. Ельцина было помещено по могиле, его семья заплатила эмоциональный финал прощайте. Нэйна Ельцин, его вдова, ласкала лицо ее мужа и поцеловала его глаза, нос и рот прежде, чем она была уведена ее двумя дочерями. Его гроб был тогда понижен в основание к звукам приветствия с тремя оружием и, в возможно самый иронический момент дня, напряжения российского государственного гимна, играемого к его мелодии советской эры, запрещенной г. Ельцином, но повторно вводил его преемником. Это была единственная проблема, за которую он когда-либо критиковал Владимира Путина публично. Гимн в стороне, все было то, поскольку г. Ельцин будет желать. Уведены были парадами через Красную площадь и свободными напитками для рабочих, которые характеризовали похороны лидеров советской эры, которые — за исключением опозоренного Никита Хрушчев — были похоронены стенами Кремля.

Вместо этого его финал, остающийся местом был среди великих людей культуры русского 20-ого столетия, подобные авторам Гоголю и Балгакову, композиторам Прокофиву и Шостакович и оперному певцу Фиодору Чалиапину. Хрушчев, кто умер нелюбимый после подобно изолированной отставки, ложь там также.

Он был положен между балериной, иллюзионистом и актером — подходящее пятно для человека, который разрабатывал себя как популист.

Позже, в следе в Кремле, г. Путин, который возвратил многие из демократических реформ г. Ельцина, так как он пришел к власти в 2000, отдал дань ему. “Он изменил лицо власти и сорвал глухую стену между обществом и государством,” сказал он. “Он искренне пробовал сделать все, чтобы сделать жизни миллионов русских лучше. Мы будем двигаться к тем целям.”

Первые Ортодоксальные государственные похороны начиная с Царя Александра III в 1894, это был оригинальный момент для российской церкви, возрождение которой после того, как десятилетия советского преследования в значительной степени имели место в годах Ельцина.

Tech Tags: National Post newspaper World

---

ЕЛЬЦИН, ПРЕДАННЫЙ ПУТИНЫМ: ДРУЗЬЯ

Бывший российский лидер был опустошен эрозией демократических достижений

МОСКВА • Борис Ельцин умер сломанным человеком, разочарованный тем, что демократические идеалы, которые он старался лелеять, постепенно были уничтожены его преемником Владимиром Путиным, говорят его друзья и коллеги.

Первый свободно избранный лидер России жил его прошлые семь лет как действительный отшельник СМИ, никогда не осмеливаясь критиковать г. Путина публично чтобы защитить членов своей семьи от преступного судебного преследования.

Но Егор Гэйдар, первый премьер-министр г. Ельцина и человек возглавивший спорные реформы "шоковой терапии", чтобы освободить экономику России, сказал, что егос прежний босс был глубоко рассторен, наблюдая как уничтожается его демократическое наследие.

“Я видел его часто после его отставки,” сказал г. Гэйдар. “Он был счастлив об экономическом процветании России, но он был чрезвычайно озабочен происходящим в политической сфере.”

Другие друзья вспоминали, как он смотрел вечерние телевизионные новости со все большим отчаянием, поскольку СМИ все больше попадали под Кремлевский контроль.

Г. Ельцин дал настоящую свободу прессе, игнорируя просьбы близких помощников ограничить СМИ, когда критика его правления усилилась в середине 1990-ых.

“Он был чрезвычайно терпим к критике,” сказал Александр Волин, прежний помощник. “Это, наверно, было больно, но он никогда не редактировал передачи.”

Но большинство русских, похоже, разделяют безразличие г. Путина относительно демократических свобод г. Ельцина, помня вместо этого экономическое страдание, которое шоковая терапия принесла им.

Все же тысячи, выстроенные в линию вне Собора Москвы Христа Спаситель — разрушенный Сталином, но восстановленный г. Ельцином — чтобы отдать дань человеку, теперь широко оскорбляемому.

Они были его несгибаемыми болельщиками — стареющей интеллигенцией и активистами прав. Многие стояли с ним в августе 1991, когда г. Ельцин стоял на танке, протестуя против бескомпромиссных Коммунистов, которые захватили власть в путче.

Вчера, присутствующие на похоронах, перетасованные его открытым гробом, который был драпирован в шелковом российском флаге и уочедовер церемониальной единицей от президентской охраны, их шляпы хелдин крюк их оружия.

Его лицо было раздуто годами плохого здоровья. Его тело было дресседин галстук - бабочка андблак иск.

Веиледандд ресседин черный, его вдова, Нэйна, его две дочери и их семьи сидел тихо около возвышения, иногда поднимая их головы, чтобы признать присутствующих на похоронах.

Г. Ельцин, фигура, замученная встречами депрессии для большой части его жизни, симедфинолли в мире.

Появляясь от собора, люди говорили об их нежности к российскому лидеру и защищали его от широко распространенного высмеивания их соотечественников. Он был, они сказали, человек мизундерстуданд унаппрекиатедин его собственное время.

“После моей семьи и родственников, Борис Ельцин был самым важным человеком в моей жизни,” сказала Жанна Мелникова, 76-летний литературный критик, который проводил кампанию за него. “Он дал людям назад их свободу, которая является, почему очень много ненавидят его. Люди не были готовы принять факт, что свобода означала личную ответственность. Это было понятие они, куднот андерстандандкуднот принимают.”

В то время как много русских оплакивают прохождение Советского Союза, те на шагах собора предпочли помнить г. Ельцина как человек, который дал Россию ренюедхоуп для лучшего будущего.

“Он был большим человеком,” сказал Михаил Стриджин, ретиредна чиновник вал. “Он нарушил спинной хребет Коммунистической партии, вернул демократию на Россию андброт Россия назад в фолдоф цивилизованный мир. Конечно мы любили его. Он не был типичным российским медведем кто никогда спаредхимселф ради страны.”

Присутствующие на похоронах от приблизительно уорлдэйр ожидали посещать государственные похороны в соборе сегодня.

Иностранные сановники возглавятся прежними американскими президентами Джорджем Х. Вом. Буш андБилл Клинтон, Джон Маджор, британский прежний премьер-министр, андХ орст Кохлер, немецкий президент. Принц Эндрю, Герцог Йорка, представит Королеву.

Кремль сэйдМ r. Путин будет следить, в то время как Эхо Московского радио сказало, что Михаил Горбачев, предшественник г. Ельцина, уоулдалсо платят его отношения.

После обслуживания, cortиge будет нести гроб г. Ельцина 3.5 километра в кладбище Новодевичай в основаниях женского монастыря Новодевичай. Женский монастырь, известный его живописным урегулированием у Московской Реки, был основан в 16-ом столетии и инхабитедбай много женских родственников царей России.

Г. Ельцин будет бериднер такая ведущая российская интеллигенция как авторы Антон Чехов андНик олэй Гоголь, композиторы Сергей Прокофив андДмитри Шостакович, театральный директор Константин Штаниславскый и кинопроизводитель Сергей Эизенстеин.

Единственный другой Кремлевский лидер интерредэр - Никитахрушчев, кто умер в позоре после его изгнания в 1964.

Рэйза Горбачев, жена единственного выживающего советского президента, была положена, чтобы отдохнуть там в 1999.

Каждый другой советский лидер от Сталина Константину Херненко - беридбай Кремлевская стена на мавзолее гранита бехиндЛенин'с заговора, где революционная ложь лидера бальзамировала.

Tech Tags: The Washington Post newspaper World News

---

Тысячи Оплакивают Основателя Новой России

Ельцин Лежит в Московском Соборе, символ изменений который он помог создать

Кладбище держит остатки многих советских и российских светил, включая прежнего советского лидера Никита Хрущева, драматурга Антона Чехова и вторую жену Сталина, Нейджду Аллилуиеву, самоубийство. Это - самый престижный участок похорон в России — обособленно, возможно, от Кремля непосредственно, где советские лидеры были преданы земле, за исключением тогда-опозоренного Хрущева.

Это было очевидно желание Ельцина, что он, быть похоронен в Новодевичай, страна чудес частого посещения сложных надгробных камней, которая находится в тени золотых куполов церквей на основаниях женского монастыря.

Кладбище, которое было закрыто для публики в течение советских времен, было заперто во вторник, поскольку городские рабочие урезали деревья и кусты и устанавливали новую смолу на приближающихся дорогах, чтобы подготовиться к похоронам.

Прежний президентский гроб несли в собор в 16:00. Во вторник и двери были открыты к общественные 30 минут спустя. Сначала, линия присутствующих на похоронах казалась скудной, но это быстро раздулось как законченный рабочий день, и люди продолжали рассматривать тело в вечер. Поскольку они вошли в собор, они услышали отзывающиеся эхом напряжения хора и видели волнение священников, просящих около гроба.

Группа выбора присутствующих на похоронах, закройте друзей и родственников, позволял приблизиться к гробу, и некоторые поцеловали Ельцина в лоб. Для большинства присутствующих на похоронах, было только время для краткого проблеска известного бушующего облика, теперь в отдыхе и опоре на белый шелк, прежде, чем нежная давка линии вынудила их вперед и мимо гроба.

Время от времени сцена была переполнена, но это - фактически только маленькая часть России, которая все еще любит Ельцина, благодарного за смертельный удар, который он посадил на Советском Союзе, прощение его многих ошибок в правительстве, и враждебный к дорожке, сопровождаемой его преемником, Президентом Владимиром Путиным.

“Под коммунизмом мы только имели ложь, и мы были все равны в бедности,” сказал Лабов Иванова, 62-летний отставник. “Но, Бог спасибо, был человек, сильный и разъяренный человек, который изменил все это. Жалость состоит в том, что текущий президент забирает нас ко всей лжи.”

Как она говорила, Иванова ругалась другой женщиной, которая подслушивала ее критику.

“Почему Вы оскорбляете нашу страну?” она кричала.

“Почему?” ответила Иванова. “Поскольку так немного людей все еще думают в нашей стране и тех, которые делают - все здесь с цветами.”

Российская публика, однако, кардинально враждебна к роли Ельцина в недавней истории страны, рассматривая его как отец хаоса, не демократии.

Но ему предоставили полную защиту государственных похорон. Кремль объявил в среду день траура, и лидеров страны, более добрых в их хвалебных речях, чем они были в жизни, соберется для похорон.

МОСКВА, 24 апреля — Тысячи русских, некоторого плача, многих цветов переноса, выстроенных в линию во вторник, чтобы проститься Борису Ельцину, тело которого лежит в государстве в точной копии собора, который был взорван советским диктатором Джозефом Сталином и восстановлен в новой России бирзэд прежним президентом.

Открытый гроб в Соборе Христа, Спаситель и запланированные похороны среды в историческом Кладбище Новодевичай являются частью первых полных похорон православного для российского лидера начиная с Царя Александра III, был похоронен в Питере и Поле Фортрессе в Санкт-Петербурге в 1894.

76-летний Ельцин умер в понедельник от остановки сердца.

Прежний президент не был особенно набожен, но он рассмотрел религиозную свободу как демократическое право. “Его силой, он помог восстановлению надлежащей роли Русской православной церкви в жизни страны и ее людей,” представитель церкви, Столичный Кирилл, сказал в утверждении.

Один символ этого был восстановлением собора на участке, что, пока начало 1990-ых не было открытым плавательным бассейном. Сталин имел оригинальный собор динамитед, но советский небоскреб, запланированный в его земельном участке, никогда осуществляемом, потому что ландшафт был неподходящим для такого здания.

Нога деревянного гроба Ельцина была драпирована российским флагом, который прежний президент восстановил после падения Советского Союза. Кремлевский почетный караул четырех солдат, их шляпы, проведенные формально в крюке их левого оружия, стоял торжественно вокруг гроба. Большая фотография крепкого и бодрого Ельцина, медведь человека, который когда-то вызвал его желание на этой стране растягивания, приветствуемые присутствующие на похоронах, поскольку они приблизились к гробу.

Жена Ельцина, Нэйна, между их двух дочерях, Татьяне и Елена, сидела скрытая и слезная открытым гробом, поскольку присутствующие на похоронах скользили спокойно мимо восковых особенностей мертвого президента, который был одет в черном иске и галстуке - бабочке. Рассмотрение должно было продолжиться в ночь перед похоронами среды, который прежние президенты Билл Клинтон и Джордж Х.в. Буш, как намечают, будет следить.

Могила Ельцина будет в кладбище, которое находится рядом с поразительно красивым женским монастырем, куда Ельцин K вел Россию в течение незначительного времени, для лучше и худший.

Related:
Deeply flawed, Yeltsin was a pivotal figure of recent history

Tech Tags: The Columbus Dispatch newspaper OPINION

---

Уже не новая Россия

Как и цари в прошлом, Путин чувствует угрозу

Одна из самых больших ошибок Бориса Ельцина, как первого демократического лидера России, бало газначение Владимира Путина своим приемником на пост российского президента.

Путин провел два срока подавляя демократический импульс, который Ельцин создал. Это было очевидно и неделю назад, когда полицейские команды Путина жестоко изьбивали людей, участвующих в антиправительственном протесте.

Приблизительно 9 000 полицейских и сил Министерства внутренних дел значительно превзойденные численностью инакомыслящие, поскольку они нанесли удар дубиной и арестовали демонстраторов в трех городах на прошлой неделе.

Подавление сопротивления было чрезмерной реакцией брутто, но Путин избежит ответственности. За его больше чем семь лет при исполнении служебных обязанностей, прежний чиновник КГБ объединил его власть, понизил демократические реформы до прежнего уровня и усиливал контроль правительства главных выходов СМИ. Управляемое государством телевидение покрывало про-правительственные собрания, преуменьшая подавление сопротивления на протестующих антиПутина.

Путин не хочет, чтобы группы оппозиции получили импульс через бесспорные уличные демонстрации. Подавление сопротивления на протестах в Москве, Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде служило предупреждением: Выступите против его правительства при вашем собственном риске.

Свободные выборы тревожат прежних коммунистов, и русские будут держать парламентские выборы в декабре и голосовать за президента в следующем марте. Путин, которому запрещают искать третий президентский срок, хочет гарантировать, что его союзники управляют главным законодательным телом, государственной Думой, и что отсортированный вручную преемник заменяет его как президент.

Как лидеры Китая, российские чиновники охватывают некоторые реформы рыночной экономики, которые приносят больше процветания и, таким образом, удовлетворенность, к массам, но они разграничивают в политических свободах. И проблемы в России достаточно серьезны, которому эффективная оппозиция, если позволено свободная рука, могла бы эксплуатировать их, чтобы способствовать.

В то время как быстро развивающийся нефтяной и газовый экспорт сделал меньшинство русских богатым, средний рабочий заставляет приблизительно 400 $ в месяц справляться с растущими ценами товаров и услуг. Отставники убиты горем инфляцией. Правительственная коррупция остается частью от каждодневной жизни.

Один из лидеров союза оппозиции - Гарри Каспаров, знаменитый как прежний мировой чемпион по шахматам. Коалиция диссидентов, Другая Россия, оказывается перед борьбой подъема, чтобы подделать эффективную оппозицию на земле с традицией авторитаризма. Но их борьба важна, потому что только политическое давление изнутри может остановить понижение России назад к диктатуре элитой.

Tech Tags: The Vancouver Sun newspaper Issues & Ideas

---

Глубоко поврежденный, Ельцин стал основной фигурой недавней истории

Очень редко история изменяется под инстинктивные действия одного человека.

Поскольку современная Россия в тот момент прибыла 19 авг. 1991, когда Борис Ельцин взбирался на резервуар вне зданий парламента и призвал Москвичей сопротивляться военному перевороту против советского лидера Михаила Горбачева и его безвкусных политических реформ.

“Солдаты, чиновники, генералы,” он проревел. “Облака террора и диктатуры собираются по целой стране. Им нельзя позволить принести вечную ночь.”

Многих из солдат, готовящихся нападать на парламент колебало обращение Ельцина. Они поворачивались, чтобы присоединиться к защитникам здания, и удачный ход разрушился.

В тот момент храбрости и страсти превращал Ельцина в одну из самых существенных политических сил в российской истории и Холодной войны.

В течение пяти месяцев Ельцин, который умер в понедельник в возрасте 76, заменил Горбачева и стал первым демократически избранным главой государства Советского Союза.

За следующие годы он помчался с головой в расчленение той советской империи, строительство структуры демократии и замены Марксиста, центрально экономика, которой управляют, с сырой формой пиратского капитализма, который видел государственные активы, проглоченные маленькой группой олигарчс, родственники Ельцина среди них.

Но через меньше чем десятилетие Ельцин был сожженной аварией. Его тело было часто только полу - функционально, и его мнение было добычей на встречи иногда убийственной депрессии и в постоянной потребности комфорта алкоголя.

Как все его страсти, его питье имело героические пропорции. В 1994, в иначе формальном государственном случае, отмечающем изъятие Красной Армии от то, что была Восточная Германия, Ельцин, который выпил в течение многих часов, захватило жезл лидера полосы, начал проводить музыкантов, поющий вперед и унося поцелуи в аудиторию.

Несколько недель спустя Ельцин был должен иметь краткий аэропорт, встречающийся в Дублине с премьер-министром Ирландии в пути назад к России от посещения до Соединенных Штатов. Самолет Ельцина приземлился, и ирландский комитет приема ждал с надеждой, но никакой российский президент не появился.

Российские чиновники торопливо объяснили, что Ельцин заболел, хотя это было скоро изучено, он был мертвецки пьян и непригоден к общественному показу.

Страсть Ельцина, чтобы разрушить Коммунизм и освободить российскую экономику и душу от кандалов советской империи несомненно глубоко чувствовали и подлинным.

Но Ельцин никогда не мог обвиняться в последовательности. В 1993, только спустя два года после его собственного оригинального момента вне парламента, он послал резервуары и войска, чтобы штурмовать большой мрамор - одетое здание, названное Белым домом, когда это было захвачено за некоторых бескомпромиссных Коммунистических законодателей и их последователей.

Это восстание было безжалостно сокрушено, как было 1994 сепаратистское восстание в Чечне. Та преобладающе мусульманская область на южном фланге России не была частью империи, которую Ельцин был готов потерять, и он приказывал, чтобы армия снесла это, а не признала сепаратистов.

Его прошлые годы во власти после удивления заново выборы в 1996 были сагой продолжения личного и политического снижения, акцентированного длинными и необъясненными отсутствиями от общественного внимания.

Накануне нового тысячелетия Ельцин ушел в отставку, оставляя затаившую дыхание Россию и в лохмотьях. Поскольку его отсортированный вручную преемник, тогда премьер-министр Владимир Путин, принял узды, в то время как большинство русских рассмотрело мрачную жизнь нехваток основных товаров и конвертов с заработной платой, которые купили 75 процентов меньше чем тогда, когда Ельцин пришел к власти.

В отличие от крестьянской радости и жажды к жизни его патрона, есть кое-что ночи о Путине, прежнее действующее в советской организации тайной полиции, КГБ.

Большая часть почти восьми лет Путина во власти была проведена, медленно душа освобожденную открытость Ельцин, созданный в российской общественной жизни. Но также и, с собирающимся успехом, Путин позволил создание функциональной экономики, которая все более и более предлагает русским перспективу лучшей жизни.

Смысл уверенности и продвижения, которое он создал, сделал Путина дико популярным дома. Несмотря на его непривлекательную индивидуальность и холодно авторитарные инстинкты, Путин может вполне быть необходимым противоядием и средством от суматохи Фалстаффиан лет Ельцина.

Tech Tags: San Francisco Chronicle newspaper Boris Yeltsin 1931-2007

---

Он вывел Россию из коммунизма

Москва — Борис Ельцин, подобный медведю крестьянин, который ударил смертельный удар, который разрушил Советский Союз и служил первым президентом беспорядочной России, которая появилась, умер в понедельник. Ему было 76.

Ельцин, которого мучали наизусть и другие проблемы здоровья, умер от “сердечно-сосудистого недостатка” в Московской больнице, Сергей Миронов, голова медицинского центра в российской президентской администрации, сказал репортерам.

Президент Владимир Путин объявлял в среду день траура. Кремлевская пресс-служба объявила, что мемориальное обслуживание будет считаться в Христе Собором Спасителя в Москве, сопровождаемой похоронами в среду в кладбище Новодевичай, где много видных русских похоронены.

Ельцин был первым лидером в российской истории — средневековый, имперский или советский — чтобы быть демократически избранным. Он также был первым, чтобы добровольно оставить власть, уходящую в отставку на Кануне нового года 1999 в пользу Путина.

Аман большой амбиции и периодического видения, Ельцин выворачивал его страну из больше чем семи десятилетий социалистического экономического планирования и правила Коммунистической партии. Он освободил учредительные республики Советского Союза, создавая 15 стран, которые простирались от Европы до Китая. Он снял Госконтроли на художниках, журналистах, церквях и ученых.

Тогда он, и Россия с ним, колебались. Создававший помехи болезнью, Ельцин был не в состоянии строить преуспевающую и демократическую нацию. Экономические программы имели неприятные последствия или бежали на мели. Юридическая система томилась, и коррупция и преступление процветали. Жадные бизнесмены отобрали у страны наличных денег. Он начал губительную войну против склонной к независимости республики Чечни в 1994.

Но сегодняшние Кремлевские критики оглядываются назад на эру Ельцина как тот, демократические свободы которого теперь урезаются.

Два изображения вкладывают в капсулу его карьеру: В августе 1991, полный Ельцин взбирался наверху на резервуар вне парламента российской республики, гальванизировав популярное сопротивление и уничтожая удачный ход противниками компромисса, стремящимися свергнуть советского Президента Михаила Горбачева. Ельцин предварительно напал на Горбачева для того, чтобы отказать во власти от российской Республики, которая выбрала Ельцина как ее первый избранный президент только за два месяца до этого. Коммунистическое правило закончилось в течение недель; Советский Союз в течение месяцев.

Больше чем восемь лет спустя, вздутый и сокрушающийся Ельцин пошел по телевидению и ушел в отставку, признавая, что он был не в состоянии поставить на его обещаниях демократии и процветания.

“Я хочу спросить ваше прощение,” сказал Ельцин. “Я хочу принести извинения за то, чтобы не делать многие из наших мечтаний осуществленными.”

Запад имел трудное время, знающее, как отвечать на Ельцина. При первом предпочтении гладкой риторики Горбачева, наиболее Западного

Российские лидеры Президента Бориса Ельцина уклонялись от нахального российского президента. Но после того, как Горбачев ушел в отставку, они охватили Ельцина, судя, что его новая нация будет нуждаться в смелой фигуре, чтобы вести это через постсоветский беспорядок.

При Ельцине, экономика покачнулась от кризиса до кризиса. Нетренированный в Западном стиле поликимакинг и нетерпеливый относительно деталей, он неоднократно продвигал и понижал в должности министров и бюрократов. Под их руководством, он поддерживал ряд непопулярных экономических программ: шоковая терапия в 1991, "оправдательная" приватизация в 1992-94 и более поздний ряд манипулируемых аукционов, в которых чоисест экономические свойства государства — нефтяные и газовые компании, фирмы драгоценного металла и утилиты — пошли к Кремлевским посвященным лицам. Изменения валюты и девальвации отнимали у обычных русских их сбережений не раз.

Возможно одно неприступное достижение Ельцина состояло в том, что в 1991 он предпринял политический и экономический переход, масштаб которого и сложность укрощали его противников и возможно затмили, это когда-либо делало попытку. Это так пошло не так, как надо, мог бы сказать больше о природе перехода чем человек, который вел это.

Борис Николэйевич Ельцин родился в темные дни раннего Сталинизма, 1 февраля 1931, в деревне Уральских гор Батка, около Екатеринбурга. Его отеческий дедушка, которого рассматривают богатым, потому что он имел молотящую машину и нанимал руки, чтобы работать его земля, был выселен из его собственности.

Отец Ельцина оставил деревню и искал работу вместо этого на фабричной строительной площадке в Казани. Он перемещал его молодую семью в ветхие деревянные бараки без проточной воды и с такой небольшой высокой температурой, что Ельцин и его брат и сестра свернутся к семейному козлу для теплоты. Затруднения не были ослаблены, когда отца Ельцина посылали трудовому лагерю в течение трех лет по сфабрикованным обвинениям причастности к "контрреволюции".

Ельцин присоединился к Коммунистической партии в 1961, после того, как советский лидер Никита Хрущев начал деСталинизэйшн усилие. Ельцин стал полностью занятым чиновником в 1968 и первым секретарем Свердловской области — пост, родственный американскому губернатору — в 1976.

Популистский стиль Ельцина скоро попался на глаза из многих людей, включая Горбачева, тогда также региональный лидер. Когда Горбачев был выбран генеральный секретарь стороны в 1985, он принес Ельцину к Москве как руководитель строительного отдела Центрального комитета, тогда несколько месяцев спустя назвал его головой Московской городской стороны — роль подобный тому, чтобы быть мэром.

25 декабря 1991, Горбачев ушел в отставку. 31 декабря, Советский Союз — когда-то помеченный президентом Риганом как “злая империя” — прекратил существовать под международным правом.

Два дня спустя, Ельцин начал экономическую программу реформы столь же смелую, как это было болезненно. Идея, основанная на преобладающих теориях на Западе, была то, что, как только цены были освобождены, "рынок" начнет работать. В течение дней, утроились цены, и инфляция мчалась. К концу года ежегодный рост инфляции достиг 2 600 процентов.

Тем временем, даже севшая Россия находилась под угрозой новых расколов. Республика Чечни, гористая Исламская область в южной России, объявила независимость в 1991. В 1994, группа бескомпромиссных советников Ельцина решила, что конфликт вышел из-под контроля. Той осенью, Ельцин одобрил, тайная операция намеревалась свергать чеченского лидера независимости, Генерала Джокара Дадэйева.

Операция имела неприятные последствия, и наращиваемый конфликт. В декабре 1994, Ельцин признал советников, которые защищали крупномасштабную военную операцию, чтобы препятствовать реакции "домино" другими раздраженными областями. Но ожидая, что публика осудила бы его за то, что он пошлет 40 000 войск, чтобы бороться против его собственных граждан, президент сдержался в больницу для незначительной хирургии носа и не вновь появлялся в течение многих недель.

То, что они надеялись, будет “маленькой, победной войной”, превратился что Ельцин, позже названный “кровавой мясорубкой.” Тысячи призывников иллтрэйнед оказались в сражении против укрепленных партизанских борцов. Общественный произвол повысился со списком убитых. Президентское здоровье ухудшилось: Он имел встречу сердечного приступа в июле 1995, сопровождаемый в октябре первым из того, что будет двумя серьезными сердечными приступами.

Для остальной части его времени при исполнении служебных обязанностей, Ельцин был эффективно частично занятым президентом, исчезающим в течение долгих периодов.

Внимательный, как всегда, исторического импорта его действий, Ельцин рассчитал его отъезд для максимального эффекта. В полдень 31 декабря 1999, поскольку международные празднования приближающегося тысячелетия начинались, речь отставки Ельцина поражала радио.

“Я уезжаю,” сказал он. “Я сделал все, что я мог.”

Tech Tags: Daily Express newspaper Front Page

---

Мэгги отдает дань Борису, человеку, который освободил русских

ПЫЛАЮЩАЯ дань вливала прошлую ночь для Бориса Ельцина, любящий водку экслидер России, который убил советский Коммунизм в старинном стиле.

Тони Блэр и присоединенные Леди L Тэтчер мировые лидеры в трауре "замечательный" и "храбрый" характер, кто умер в возрасте 76 от остановки сердца.

Они похвалили его достижение в превращении Восточного блока в устойчивую демократию после становления первым избранным президентом России.

Историки указали, что его лидерство закончилось в противоречии, с широко распространенной коррупцией, Мафией процветания и горьким конфликтом с соседней Чечней.

Все же даже критики говорили нежно о человеке, оригинальность которого располагалась от дипломатических оплошностей и нежности к напитку к известным по слухам связям с Романом Абрамовичом прежде, чем нефтяной магнат принял Клуб Футбола Челси.

Г. Ельцин умер мирно в Кремлевской Клинике Москвы, где его лечили от регулярных встреч плохо здоровья, связанного с его тяжелым питьем.

Г. Блэр сказал: “Он был замечательным человеком, который видел потребность в демократической и экономической реформе и, в защите этого, он играл жизненную роль в критическое время в истории России.”

Леди Тэтчер сказала: “без Бориса Ельцина, Россия осталась бы во власти Коммунизма, и Балтийские государства не будут свободны. Он имеет право быть удостоенным как патриот и освободитель.”

Ее преемник, сэр Джон Маджор, отдал дань Ельцину как “человек большой храбрости и осуждения”.

Сэр Джон добавил: “Он попытался привить рыночную экономику России при наиболее неперспективных обстоятельствах. Он стремился привить России многие из признаков, которые мы больше всего лелеем на Западе, и до той степени он открыл Россию в пути, который продолжался в течение очень долгого времени.”

Сэр Джон вспоминал, когда он сначала говорил с Ельцином в разгаре неудавшегося Коммунистического удачного хода. Он сказал: “я позвонил ему, и он сказал мне, что он был окружен бескомпромиссными Коммунистами. Он думал, что он только имел приблизительно 20 минут, и было я выходить наружу Даунинг-стрит и говорить мир, что случается.

“Я сделал это, и это было начало устойчивой дружбы, которая длилась в течение моих лет при исполнении служебных обязанностей и с тех пор.”

Теневой Министр иностранных дел Уильям Хагу сказал: “Он внес свой вклад в ломку удушения Коммунизма. Его будут помнить как президент, который нес его страну через бурное преобразование намного более спокойным способом, чем многие боялись.”

Михаил Горбачев, заключительный президент Советского Союза, который был выгнан Ельцином, признал, что они имели “очень большие различия”, но добавили: “я выражаю очень самые глубокие соболезнования семье.”

Г. Ельцин штурмовал в международный центр внимания, когда он твердо стоял против предпринятого удачного хода, чтобы свергнуть Горбачева. Для советского лидера предназначались противники компромисса, которые пробовали захватить власть в предложении блокировать его реформы Вестернстайл Гласности и Перестройки.

Ельцин, недавно-коронованный лидер Российской Федерации, карабкался на вершине резервуара вне Парламента и убеждал его сторонников блокировать удачный ход.

Его храбрость окупилась, и Горбачев оставался во власти, но Ельцин скоро заменял его и, с другими советскими спутниковыми странами, объявлял мертвый Союз.

Ельцин имел обычное воспитание Коммунистической партии, беря последовательность официальных рабочих мест перед становлением Московским Партийным руководителем в 1985.

Его Президентство столкнулось с неприятностью, когда снижение затрат экономические реформы погрузило Россию в спад. Предприниматели процветали, и некоторые, как известно по слухам, обеспечили деньгами режим Ельцина.

Нечестные бизнесмены

построенные империи в его время и толпы Стиля мафии, коррупцию и заказные убийства были распространены.

Ельцин перенес депрессию, проблемы напитка и сердечные приступы. Его срок офиса закончился, когда он неожиданно вручил власть Владимиру Путину, говоря, что новое тысячелетие нуждалось в новых лидерах.

Путин вчера по имени вдова Ельцина Нэйна, чтобы выразить его соболезнования. Он будет похоронен в Москве завтра. Кремль объявил день национального траура.

Tech Tags: Australian newspaper The World / Death Of A President

---

Демократия Путина более трезвое дело

МОСКВА: Борис Ельцин и Владимир Путин имели резко расходящиеся характеры и политику, но между первыми двумя постсоветскими лидерами России была также основная непрерывность, аналитики сказали.

Ельцин был индивидуалистом, которого помнят еще многие для его пьяных шуток чем его высокие достижения политики.

Г. Путин, чья секунда и конституционно переданный под мандат последний срок в концах офиса в следующем году, вместо этого создал изображение как трезвый бюрократ с навыком для того, чтобы поддержать средства управления советского стиля.

В то время как Ельцин наблюдал за хаотическим периодом либеральных реформ, характеризованных всесильным бизнесом олигарчс, г. Путин преследовал цель усиливающегося Госконтроля по экономике и приручил деловые элиты.

"Ельцин был больше разрушителем чем создатель. Он разрушил тоталитаризм и социализм. Но он не был достаточно творческим, чтобы начать рыночную экономику в России," сказал Евгений Волк от Фонда Наследия.

"С Путиным, было возвращение к репрессивным советским политическим методам, которые исчезли при Ельцине. Теперь есть централизация политических и власть СМИ."

Их изображения на Западе также заметно отличны, с Ельцином, замеченным как демократический герой, который положил конец Советскому Союзу, и г. Путин расценил как реакционер, который пресек демократические свободы.

Г. Путин, никогда непосредственно нападая на его предшественника, не был резко критическим к пути, которым Россией управляли в течение 1990-ых, особенно относительно массовых программ приватизации.

Но г. Путин был также подобран как преемник окружением Ельцина и их стилями подобий медведя лидерства, которые предают основную непрерывность.

Некоторые наблюдатели указали на ужесточение правила Ельцина после того, как он сокрушил оппозицию российского парламента к его реформам в 1993, посылая в резервуарах, чтобы напасть на здание.

Другие видят клику, которая окружила Ельцина в его более поздних годах и все более и более приняла бизнес правительства как подобный текущей Кремлевской элите управляемых государством фирм и политических деятелей.

Оба мужчины наблюдали за зверскими военными кампаниями, чтобы сокрушить сепаратизм в Чечне, которая приводила к десяткам тысяч гражданских смертельных случаев и тысяч военных потерь.

Некоторые аналитики также видели г. Путина как наличие той же самой широко либеральной политики как Ельцин, но только преследование их по-разному и в заметно измененной России.

"Владимир Путин преследует политику демократизации Бориса Ельцина. Единственное различие - то, что Путин управляет в период экономического роста," сказал Борис Кагарлитскаий основанного в Москве Института на Глобализации.

Эти два мужчины теперь одобрили, чтобы стать следующим президентом России, Заместителями Премьер-Министра Дмайтрай Ивановым и Сергеем Ивановым, отразить контрасты между Ельцином и г. Путиным, так же как непрерывностью — оба приезжают от той же самой Кремлевской элиты.

Tech Tags: Business newspaper Business News

---

Русские 'беззаконны и высокомерны'

НОВАЯ тень была брошена на российский Экономический Форум, который должен открыться в Лондоне сегодня. Опрос показал, что британские деловые лидеры расценивают их российских коллег как высокомерных и беззаконных.

Они настоятельно возражают против российских поглощений британских компаний, потому что общественное доверие можно было бы подорвать различными деловыми культурами. Больше чем половина приблизительно 150 деловых лидеров голосовала Юговым, сказал, что они расценили российских руководителей как беззаконные и высокомерные, в то время как почти наполовину заключено в скобки их, поскольку ненадежный и 36pc думал, что они были лицемерны.

Форум, расцененный как важная англо-российская деловая платформа в течение 10 лет, стоит перед обширным российским бойкотом. Ведя делегатов, включая Алексеи Миллер, руководитель Газпрома, гигантской газовой группы, Михаила Копеикина, заместитель руководителя правительственного штата, Аркэди Дворкович, экономического советника Президента Путина, Александра Шохина, президент российского Союза Промышленников и Предпринимателей и Сердж Богданчикова Роснефт уже вывел.

Ухудшение в отношениях Англорассиан и Кремлевском давлении, как говорят, вызвало бойкот. Президент Путин разъярен по британскому отказу выдать Бориса Березовскаого, диссидентский олигарх, который говорит, что он хочет выгнать его.

Россия также стремится повышать ее санкт-петербургский Экономический Форум в июне, и Президент Путин прояснял, что он ожидал, что государственные официальные лица услышат его государство адреса союза в среду вместо этого.

Представитель Лондонских организаторов сказал: “Мы разочарованы, но мы все еще ожидаем, что приблизительно половина спикеров будет русским языком.”

Обзор, для российской Оси, перечисленного Водафоун и Синтрика как цели поглощения. Ответчики чувствовали предложения от металлических производителей, НЛМК и Северстал будут более долгожданными чем Газпром, Роснефт и Сбербанк.

Треть чувствовала, что отношения были трудны и ухудшались или напряженные и были недружелюбны. Коррупция, ограничения на иностранцев и нехватку прав собственности была замечена как главные средства устрашения против вложения в Россию.

Российский бузинесссмен, подвергнутый сомнению на их собственной территории, процитировал отчужденность учреждения, резкое соревнование и высокие налоги как препятствия вложению в Великобританию.

Tech Tags: The Houston Chronicle newspaper The Jump Page

---

Допрос эксшахматного чемпиона

Гарри Каспаров говорит, что агенты пытались обнаружить экстремистские действия в протестах

Москва — Гарри Каспаров, бывший чемпион по шахматам, который стал одним из основных критиков Кремля, сказал, что его допрос в пятницу агентством безопасности России — и его вызов предстать перед обвинителями — стали признакомтого, что “никто не находится в безопасности.”

Каспаров, который стремится объединить силы оппозиции против Президента Владимира Путина перед критическими выборами за следующий год, был среди главных организаторов собраний в Москве и Санкт-Петербурге, для участников которого предназначалась полиция для избиений и арестов.

Он сказал, что исследователи от Федеральной Службы безопасности, или ФСБ, спрашивали его о недавних утверждениях, которые он сделал к радиостанции и пунктам в газете изданным его группой оппозиции, Объединенным Гражданским Фронтом, перед протестами уикэнда.

“Они искали некоторые экстремистские утверждения или признаки экстремистских действий,” прежний мировой чемпион по шахматам сказал, кажущийся приподнятым, поскольку он появился почти с четырех часов в офисе ФСБ, главный преемник советского КГБ, около его штаба на квадрате Москвы Лабьянка.

“Это полностью необосновано. Все наши утверждения были нацелены на мирное продвижение,” сказал он.

Каспаров был задержан в субботу, пробуя вести маленькую группу протестующих через линии полиции, звонящей Московский квадрат, где силы оппозиции планировали держать неправомочную демонстрацию и марш. Одна из сотен задержанного в связи с демонстрациями уикэнда, он был выпущенные часы спустя и оштрафовал за участие собрания.

Чиновники столкнулись приблизительно с 200 демонстраторами вне полицейской зоны, где Каспаров держался, бьющий их с дубинками полицейского и кулаками. Полицейские также били множества людей после разрешенной демонстрации в Санкт-Петербурге в воскресенье, и более ранних демонстраций в Санкт-Петербурге и Волжской Реке, город Нижний Новгород был также сильно разбит.

Подавление сопротивления тянуло широко распространенную критику от групп прав человека и укрепляло утверждения оппозиции, что правительство душит демократию и подавляет инакомыслие до декабря парламентские выборы и президентское голосование в следующем марте. Путину конституционно запрещают бежать за третьим сроком подряд, и аналитики говорят, что те, которые окружают его хотят гарантировать, что они остаются во власти.

Каспаров подчеркнул, что протесты были мирными. “Не было ни одного акта насилия, не было никаких сломанных окон,” сказал он репортерам.

Московская ветвь ФСБ подтверждала, что его исследователи встретились с Каспаровым, но отказались прокомментировать далее.

Преследование по суду Каспарова по обвинению в подстрекательстве экстремизма подняло бы доли в конфронтации.

Tech Tags: Boston Herald newspaper Front Page

---

Хорошие новости из России ... так должно быть.

Для российских СМИ наступили плохие прежднии дни, поскольку увеличивающийся Госконтроль СМИ и официального запугивания уничтожает независимость и вынуждает журналистов следовать линии Кремля.

"Нью-Йорк Таймс" сообщил вчера, что репортерам и редакторам в российской Информационной службы их новые Кремлевские-союзнические менеджеры указали, что не менее половины всех сообщений о России должны быть "позитивными". Им также сказали, что противники российского Президента Владимира Путина не могут быть упомянуты в эфире, и “Соединенные Штаты должны изображаться как враг,” сообщил "Таймс".

“Когда мы говорим о смерти, насилии или бедности, например, это не плохие новости,” один редактор сказал газете. “Если фондовая биржа выросла, это хорошие новости. Погода может также быть позитивной.”

Три национальных телевизионных сети России - уже государство, которым управляют, и другие выходы все более и более берутся под Госконтроль или контроль союзников Путина. Парламент и полиция также оказывают давление на Вебсайты, которые распротраняют независимые новости.

Tech Tags: The New Zealand Herald newspaper World

---

Полиция нацелилась на трех российских подозреваемых в деле Литвиненко

ЛОНДОН — Детективы Скотланд Ярда должны выпустить ордеры ареста против трех прежних чиновников КГБ, подозреваемых в отравлении эксроссийского шпиона Александра Литвиненко.

Полицейские сказали источникам близко к вдове Литвиненко Марине, что они намереваются положить обвинения убийства и отравляющий против мужчин, которые встретили жертву за три недели до его смерти в Лондоне.

Движение повредит уже напряженные отношения между Даунинг-стрит и Кремлем, который является почти уверенным блокировать любой запрос о мужском аресте и выдаче.

Ордеры, как ожидают, будут выпущены против Андрея Лаговоя, Дмайтри Ковтана и Вьячеслава Соколенко в течение следующих нескольких недель.

Все три прежних агента сильно возразили их невиновности в любой причастности к заговору убийства. Они все утверждают, что они, также, были загрязнены со смертельным радиоактивным материалом полониум-210, который отравил Литвиненко, сильный критик режима Президента Владимира Путина. Правительство Путина уже разъярено британским Премьер-министром Тони Блэром для того, чтобы предоставить политическое убежище диссиденту миллиардера Борису Березовскаому, который от его британской основы продолжил требовать ниспровержение российского лидера.

Напряженные отношения увеличились далее в уикэнд, когда Торговый уполномоченный ЕС Питер Манделсон предупредил, что отношения с Москвой содержали "уровень недоразумения, или даже недоверие, мы не видели с конца Холодной войны".

Сорокатрехлетний Литвиненко, непосредственно прежний чиновник КГБ, которому предоставили политическое убежище, чтобы жить в Великобритании, перенес ужасающую смерть в Лондонской больнице 23 ноября в прошлом году после того, как яд заставил его волосы выпадать и его жизненные органы, чтобы разрушиться.

Он предварительно встретил трех главных подозреваемых, которые являются теперь всеми богатыми бизнесменами, базируемыми в Москве, в Гостинице Тысячелетия в Пиккадиллай и соседнем бруске суши.

Семейные источники Литвиненко сказали, что полиция имела достаточно свидетельства, чтобы принести обвинения "в течение трех недель".

Великобритания не имеет никакого соглашения выдачи с Россией, означая, что любое испытание наиболее вероятно должно было бы быть проведено в Москве с сотрудничеством властей там.

Tech Tags: National Post newspaper Issues & Ideas

---

Исключите Россию из G8

Откровенно говоря, мира может сделать очень немного, чтобы заставить российское правительство вести себя вежливо к его собственным людям. И при этом мы не можем предотвратить вид зверской репрессии мирного демократического протеста, засвидетельствованного в Санкт-Петербурге до конца недели. Но всемирные главные промышленные страны могут по крайней мере регистрировать их отвращение относительно скатывающнйся к автократии России. И лучший способ сделать это - исключить Россию из G8 и противостоять ее усилиям присоединиться к Мировой Торговой Организации.

Это легче для Запада поместить экономический (и возможно даже вооруженные силы) давление на страну, типа Ирана. Санкции имеют лучший шанс на успех со странами, которые полагаются так тяжело на внешнюю торговлю.

Сжатие прежней супердержавы, которая все еще обладает одной из самых больших в мире армий, не говоря уже о тысячах ядерных боеголовок, намного более жестко, все же. Однако, Кремль жаждет международное уважение и место за столом, устанавливающим торговую политику. Мы должны отрицать это, что привилегия, пока это отказывается уважать основные демократические права ее населения.

Президент Владимир Путин боится российской версии Оранжевой Революции Украины. В 2004, обычные Украинцы, настроенные истинную демократическую свободу, возражали ночи после ночи в течение многих недель, чтобы препятствовать русско-союзническим политическим сторонам их страны украсть победу выборов. Они оставались на улицах, пока им не гарантировали свободные и справедливые выборы (какие прозападные демократические партии в конечном счете победили).

В России, за прошлые несколько месяцев марты множества “Инакомыслящих” считались свободной коалицией сторон антиПутина и организаций, называющих их непосредственно Другой Россией. Во главе с прежним мировым чемпионом по шахматам Гарри Каспаровым и прежним премьер-министром Михаилом Касьяновом, Другая Россия бросает протесты как единственный способ вынуть сообщение, что г. Путин замедляет превращающую Россию в олигархию, которой управляют один и счет бизнесменов миллиардера. Они волнуются, что он мог бы объявить российскую пустоту конституции так, чтобы он мог искать третий срок как президент следующей весной, кое-что, что конституция запрещает.

Их протесты привлекли когда-либо большие числа. Так это в прошлый уикэнд, г. Путин начал сломить. Когда Другие протестующие России продолжили запланированные демонстрации, даже после того, как им отрицали в пропусках, г. Путин послал 9 000 полицейских и войск Министерства внутренних дел в улицу Москвы, и целых 5 000 в Санкт-Петербурге, к грубому демонстранты и арест их лидеры.

В воскресенье, полиция, которую заряжают в демонстраторов в санкт-петербургском и травмированном множестве их с их жезлами. В целом, больше чем 300 были арестованы в уикэнд, включая г. Каспарова и г. Касьянова.

Никогда действительно демократ в течение за его семь лет при исполнении служебных обязанностей, диктаторских инстинктов покойного г. Путина стали намного более медными. Он махнул рукой на независимые СМИ радиопередачи и закрыл самые независимые бумаги. В течение его правила, более чем 80 антиправительственных репортеров были убиты, также. Кроме того, только после Рождества, Вебсайты оппозиции начали быть блокированными, хотя никто в Кремле не признает, что это - позади движения.

Президент Путин запретил местные и региональные выборы, и централизовал все принятие решения в Москве. Он захватил активы бизнесменов, которые выступают против его, даже заключая в тюрьму те, кто отказывается оставить контроль ему или его сторонникам. И он отменил арендные договоры, предоставленные иностранным компаниям природного газа. Это прошлой зимой, он даже закрывал поставки газа к Западной Европе, частично попросить нации ЕС не высказаться слишком резко на его схватывании сжимания на власти или его вмешательстве в политику Украины, Джорджии и Белоруссии.

Раздражающие вещи - то, что сами русские кажутся тактике сильной личности подобного г. Путина. Ранее в этом году, мозговой центр Центра России ЕС сказал обзор, который это уполномочило, показал, что только 16 % русских одобрили “Западную модель” демократии, в то время как 35 %, сказал, что они предпочитают “советскую систему перед 1990-ыми.”

Личная популярность г. Путина оценена около 70 %.

Запад не может вынудить те отношения изменяться. Но ни один не делает наши правительства должны тихо принять медленный спуск России в новый тоталитаризм. Канада и другие нации оригинального G7 должны сказать Москве, что, если такое государственное насилие повторено, русский язык будет изгнан. И они могли предупредить, что членство России во ВТО — теперь просто ожидание одобрения из Вьетнама и Камбоджи — будет затруднено главными промышленными странами также.

Это, возможно, не останавливает г. Путина. Но даже если это не делает, Западные жители не находятся ни под каким обязательством общаться с русскими, если они не будут уважать права человека и правовые нормы.

Related:
Police look at Putin coup claim
Russia threatening new cold war over missile defence
Russia threatening new cold war over missile defence
Russia threatening new cold war over missile defence

Tech Tags: The Guardian newspaper Front Page

---

Дипломатическая трещина в связи с требованием России отдать Березовского

Отношения между Лондоном и Москвой угрожали резко упасть к постхолодной войне низко вчера среди возобновленных российских требований на действие против Бориса Березовскаого по требованию магната, что он составляет заговор, чтобы свергнуть Владимира Путина.

Российский посол в Великобритании предупредил, что двусторонние отношения неизбежно пострадали бы, если бы быстрое действие не было предпринято против основанного в Великобритании мультимиллионера, который сказал the Guardian, что он разжигал революцию, чтобы свергнуть г. Путина силой.

Вчера также выяснилось, что британские власти начали второе расследование комментариев г. Березовскаого, с границей Министерства внутренних дел и исследованием агентства иммиграции, могли ли они подорвать его статус беженца. Команда противотерроризма Скотланд Ярда уже оценивает, нарушал ли он законы антитерроризма, подстрекая удачный ход.

Но это были замечания российского посла, Иери Федотова, который встревожит Даунинг-стрит в то время, когда министры и высшие должностные лица все более и более заинтересованы об утвердительности России на международной стадии.

Говоря в посольстве в западном Лондоне, г. Федотов сказал, что он послал письмо в среду Джону Реиду, министру внутренних дел, подчеркивая серьезность, с которой проблема рассматривалась в Москве. Он также приложил копию ордера для ареста г. Березовскаого, подписанного Иери Чэйка, российским генералом обвинителя.

“Быстрое решение помогло бы улучшаться, развиваться, наши отношения даже далее,” сказал он. “Но отсутствие реакции имело бы некоторое воздействие на двусторонние отношения” и создавало бы “новую ситуацию”.

Спор мог иметь серьезное воздействие на двусторонние отношения, аналитики сказали вчера. Москва имеет разногласия с Великобританией по многим проблемам, включая, как лучше всего обуздывать подозреваемого Ирана ядерная программа и планирует предоставить Косовскую независимость.

Напряженные отношения также окружают британское-поддержанные западные усилия продвинуть демократические учреждения в странах постСовета “рядом за границей”, типа Джорджии и Украины, ведомые США планы относительно европейской ракетной защиты, и расширения НАТО на восток. “Русские уже вызывают неприятность поперек правления. Это могло только заставить их вести себя еще худшие,” один прежний чиновник сказал.

Но Дэвид Кларк, прежний советник Министерства иностранных дел, сказал, что это будет ошибка сконцентрироваться на возможном Кремлевском возмездии. “Правительство очень волнуется о воздействии этого спора на двусторонних отношениях — чрезмерно так,” сказал г. Кларк. “Это была бы ошибка пробовать успокоить Кремль вместо того, чтобы быть честным и ясным о причинах, почему никакой британский суд, вероятно, не поддержит выдачу его политических противников. Причина - то, что есть, при текущих обстоятельствах, немного возможности справедливого испытания.”

В Министерстве внутренних дел, источники подтверждали вчера, что представители иммиграционных властей исследовали, сломали ли комментарии г. Березовскаого британские законы и инструкции и изменили его статус беженца.

Эксперты закона иммиграции согласились, что Министерство внутренних дел может изо всех сил пытаться раздеть г. Березовскиофазиламстатаса, грантедандерзэ соглашение беженца ООН 1951, если они не устанавливают, что он “виновен в действиях вопреки целям и принципам ООН”, как установлено в соответствии с соглашением. Министры полагают, что они могут быть в состоянии рассмотреть его статус, если они рассматривают его присутствие, здесь больше способствующим общественной пользе.

Хотя г. Путин сказал, что он уступил бы место, когда его второй избранный срок заканчивается в следующем году, как требуется в соответствии с конституцией, г. Березовскаий сказал the Guardian, что он полагал, что российский президент мог быть удален только силой.

“Мы должны применить силу, чтобы изменить этот режим,” сказал он, в комментариях, которые казались вычисленными, чтобы привести Кремль в бешенство. “Не возможно изменить этот режим через демократические средства. Не может быть никакого изменения без силы, давления.”

Он утверждал, что находился в контакте с аналогично мыслящими людьми в правящей элите страны, предлагая финансовую помощь так же как “мое понимание того, как это могло быть сделано”. Когда спрошено, разжигал ли он революцию, он сказал: “Вы абсолютно правильны.”

Г. Березовскаий добавил, что он был уверен, что его статус беженца не мог отмениться, и что его положение было еще более сильно начиная с отравления его прежнего служащего Александра Литвиненко. Он последовательно отрицал обвинения, положенные против него в России и говорит, что они политически мотивированы. 61-летний миллиардер был в Израиле вчера вечером, где он сказал, что он путешествовал по делу. Он сказал, что он планировал возвратиться к Великобритании сегодня, и не имел никакого комментария к дипломатическому негодованию.

Г. Березовскаий сделал его предполагаемое благосостояние Ј850m в течение порыва 1990-ых России, чтобы приватизировать, захватывая государственные активы по сногсшибательным ценам. Две предыдущих попытки выдавать его подведенный. Ему предоставляли убежище в 2003 после требований Литвиненко, прежним российским агентом сведений, что Кремль заказал убийство магната.

Related:
Kremlin Says Riot Police Overreacted
Kasparov v. Putin

Tech Tags: The Philadelphia Inquirer newspaper

---

Ограничения на экстремистов введены в России

МОСКВА — Российские законодатели подтвердили новые ограничения на политический экстремизм вчера, который мог ужесточить наказания и мог облегчить для Кремля применять правила к его противникам.

Поскольку парламентская нижняя палата голосовала, суд полагал, что запрос от властей маркировал все более и более вокальную группу оппозиции как экстремист.

Шаги прибывают после полицейского подавления сопротивления на демонстрациях оппозиции в Москве и Санкт-Петербурге, и они сигнализировали Президента Владимира V. Определение Путина управлять инакомыслием в разбеге к парламентским выборам в декабре и президентскому избирательному бюллетеню в следующем марте.

Государственная Дума, утвержденная единодушно, чтобы позволить заключение до трех лет для вандализма, мотивированного политикой или идеологией. Свободная формулировка меры могла бы позволить властям наказывать любых участников протеста оппозиции, если бы насилие прорвалось.

Тем временем, Московский Городской Суд начал рассматривать главный прокурорский запрос объявить уже запрещенную Национальную Большевистскую Сторону экстремистская организация, движение, которое позволит чиновникам увеличивать наказание за его членов и это могло отговорить других Кремлевских противников присоединяться к этому в протестах.

Национальная Большевистская Сторона, во главе с непочтительным ультранационалистическим романистом Эдуардом Лимоновым, играла ключевую роль в организации “марты Инакомыслящих,”, последние из которых были проведены в Москве и Санкт-Петербурге до конца недели.

Владеющие клубом полицейские бьют много участников и задержали сотни, тянущий широкую критику от групп в области прав человека и некоторых Западных правительств, и укрепляя утверждения оппозиции, что правительство Путина душит демократию перед выборами.

“Наш Номер 1 цели должен закончить топчущий конституционные права и создать учреждения, которые позволили бы общественный контроль над правительством,” сказал Михаил Касьянов, прежний премьер-министр Путина и теперь Кремлевский критик, который принял участие в протесте субботы в Москве.

Касьянов вновь подтвердил его намерение баллотироваться на пост президента в следующем марте, говоря с репортерами вчера. Фрагментированные группы оппозиции России должны все же выбрать, назначить ли единственного кандидата оппозиции.

Related:
Berlin says Moscow’s actions ‘unacceptable’

Tech Tags: The Washington Post newspaper World News

---

Кремль Говорит, что Полиция по охране общественного порядка Слишком остро реагировала
Редкая Входная плата Ошибки Следует за Международным Протестом По Избиению Протестующих
Питер Финн Дипломатическая служба "Вашингтон Пост"
МОСКВА, 17 апреля — Кремлевский представитель сказал во вторник, что избиение демонстраторов на собраниях оппозиции в Москве и Санкт-Петербурге до конца недели было "чрезмерной реакцией" полицией по охране общественного порядка, кто пытался гарантировать “общественный порядок на улицах.”

Утверждение Дмайтрай Песковым, на России Сегодня телевизионная станция, следовало за сильной международной критикой полиции. Германия, которая держит вращающееся президентство Европейского союза, сказала, что полицейская тактика была недопустима, в то время как Соединенные Штаты сказали, что охрана была "властна".

Утверждение Пескова было редкой входной платой ошибки российским правительством, которое в значительной степени защитило сильное рассеивание демонстраторов. Чиновники обвинили, что организаторы, во главе с прежним мировым чемпионом по шахматам Гарри Каспаровым, преднамеренно хотели не сплачиваться в одобренном местоположении, чтобы зажечь уличные столкновения.

Каспаров был арестован, поскольку он пробивался на демонстрацию в субботу на Квадрате Пушкина Москвы. Он был освобожден после появления суда, в течение которого он был оштрафован эквивалент приблизительно 39 $. ФСБ, внутреннее агентство безопасности России, позже сказал, что это исследовало Каспарова из-за интервью, которое он дал российскому Москвай Эха радиостанции. Чиновники сказали, что он мог быть обвинен в подстрекательстве экстремизма для того, чтобы обратиться к людям с просьбой присоединяться к маршу.

Песков выражал расстройство за количество охвата марши, полученные в иностранных средствах массовой информации, отмечая, что Каспаров и его союзники наслаждаются небольшим количеством поддержки в России.

“Каждый признает, что эти действия были весьма ограничены” в числе участников, он сказал. “Но конечно, самый факт этих действий привлекает чрезвычайное внимание от иностранных СМИ. И в иностранных СМИ, определенное приувеличение имело место, действительно.”

Телевизионные сети контролируемые государством игнорировали марши кроме характеризовать их как работа радикалов, которые вероятно финансированы из-за границы. Это - тема, которая получает большую валюту здесь как русские, которые поддерживают Кремлевское обвинение, что Соединенные Штаты, в частности согнуты при разжигании вида уличных революций, которые свергли правительства в соседней Украине и Джорджии.

Прежний советский президент Михаил Горбачев, который наблюдал за упадком коммунистического правила, был последней фигурой, которая ясно сформулирует то положение.

Говоря во вторник на семинаре в Москве, он сказал: “Предварительно, ЦРУ направило бы деньги к силам оппозиции в странах, выбранных государственным департаментом. Теперь силы оппозиции финансируются через систему различных учреждений и капитала. Это вероятно объясняет, почему такие организации были собиранием грибов в этой стране.”

Соединенные Штаты говорят, что это обеспечивает только скромное финансирование, чтобы усилить то, что это описывает как беспартийные массовые организации в России, вовлеченной в построение демократических учреждений.

Президент Владимир Путин сказал неоднократно, что он не будет допускать иностранное финансирование политической деятельности здесь. Прошлогоднее сжимание законов, управляющих неправительственными организациями было предназначено, чтобы предотвратить иностранное вмешательство во внутренние политические дела России, он сказал.

Российские чиновники ощетиниваются в том, что они расценивают как несправедливая критика из-за границы, последний раз сообщение государственного департамента, которое обратилось к централизации Кремля власти, нетерпимость инакомыслия и ограничений на СМИ.

Горбачев также сказал во вторник, что он был заинтересован о свободе печати. “Каждая четверть, новый телевизионный канал передает, чтобы заявить собственность, которая похожа на национализацию,” сказал он. “Мы не можем получить исчерпывающую информацию, которая держала бы граждан информированными и позволяла бы им судить.”

Горбачев - акционер меньшинства в газете Новая Гейзта, борющаяся публикация, которая регулярно критикует правительство. Ее самый видный журналист, Анна Полайтковская, был убит в прошлом году. Убийство остается нерешенным.

Горбачев сказал, что независимо от того, что недостатки существуют в стране - проблемы, которые будут решены русскими, не посторонними. Он был вообще восхищен из стабильности и увеличивающегося процветания, за которым Путин наблюдал в течение прошлых семи лет, выражая некоторое беспокойство об увеличивающейся нехватке политического плюразлизма.

“Верховное государство не может жить, используя образцы, наложенные на это,” сказал он. “Мы должны принять четкое положение: Демократические процессы должны расти на национальной почве. Только этот путь будет они быть эффективными и влиять на ситуацию в стране.”

Но Каспаров и другие говорят, что это - нехватка любого главного форума для открытых дебатов, которые ведут их на улицы. И подавляющий полицейский ответ, они говорят, является дальнейшим доказательством, что Кремль не будет допускать эффективную оппозицию, поскольку это готовится к парламентским и президентским выборам за следующий год.

Прежний российский премьер-министр Михаил Касьянов, союзник Каспарова, сказал, что группа не будет уступать место. “Конечно, новые ‘марши недовольного’ будут следовать как форма протеста,” сказал он в понедельник относительно Эха радио Москва. “Сами власти вызывают эту величину отклонения. Мы свидетельствуем окончательное подавление политической свободы... это похожо, что они говорят нам, ‘Спуститесь на ваших коленях, съежьтесь, и сделайте то, что мы говорим Вам делать.’”